Buxus boorder —Cydalima perspectalis

Die Imagines von *Cydalima perspectalis* erreichen eine Flügelspannweite von 35 bis 45 mm und weisen einen überwiegend weißen Körper mit braunem Kopf und Abdomen auf.[1][3] Die häufig vorkommende helle Morphe zeichnet sich durch weiße Flügel mit einem breiten, unregelmäßigen dunkelbraunen Rand entlang der Säume aus. Charakteristisch ist ein deutlicher weißer Fleck oder Streifen in der Diskoidalzelle der Vorderflügel, der oft von einem irisierenden goldbraunen oder violetten Schimmer begleitet wird.[3] Eine seltenere melanistische Form erscheint vollständig braun, wobei kleine weiße Punkte oder Streifen auf den Vorderflügeln erkennbar bleiben.[1][3] Die Antennen sind fadenförmig (filiform), wobei Männchen kurze Zilien besitzen und Weibchen dünnere, weniger bewimperte Antennen aufweisen. Ein Sexualdimorphismus zeigt sich bei den etwas kleineren Männchen, die Haarbüschel am hinteren Ende des Abdomens und oft ausgedehntere braune Zeichnungen besitzen.[3] Die runden bis abgeflachten Eier sind etwa 1 mm groß und werden in überlappenden Gelegen von 5 bis 20 Stück auf den Blattunterseiten abgelegt.[1][5] Anfangs blassgelb bis grünlich-gelb und transparent, werden sie mit der Zeit undurchsichtiger und entwickeln kurz vor dem Schlupf einen schwarzen Punkt, der die Kopfkapsel der Larve darstellt. Frisch geschlüpfte Larven sind grünlich-gelb mit glänzend schwarzer Kopfkapsel und messen etwa 1 bis 2 mm.[5] Reife Raupen erreichen eine Länge von bis zu 40 mm und besitzen einen hellgrünen Körper, der von dicken schwarzen und dünnen weißen Längsstreifen gezeichnet ist.[1][5] Auf der Dorsalseite sind schwarz umrandete Warzen oder Flecken sichtbar, zudem tragen ältere Stadien helle weiße Borsten. Die Puppen sind 15 bis 20 mm lang und befinden sich in weißen Seidenkokons, die zwischen Blättern oder Zweigen gesponnen werden. Anfangs grünlich mit dunkelbraunen Streifen, färbt sich die Puppe im Verlauf der Entwicklung braun, wobei kurz vor dem Schlupf das Flügelmuster des Adulttieres durch die Hülle sichtbar wird.[5]

*Cydalima perspectalis* ist ein zur Familie der Crambidae gehörender Kleinschmetterling, der ursprünglich in den gemäßigten und subtropischen Regionen Ostasiens beheimatet ist. Die Art wurde erstmals 1859 durch den britischen Entomologen Francis Walker unter dem Namen *Phakellura perspectalis* wissenschaftlich beschrieben, wobei ein weibliches Exemplar aus Nordchina als Holotypus diente.[3] Taxonomisch wird sie heute der Unterfamilie Spilomelinae und der Gattung *Cydalima* zugeordnet, die neun ausschließlich in Asien verbreitete Arten umfasst.[2] Die Imagines erreichen eine Flügelspannweite von 35 bis 45 Millimetern und zeichnen sich durch einen überwiegend weißen Körper mit braunem Kopf und Abdomen aus. Charakteristisch für die häufigste Farbvariante sind die weiß schimmernden Flügel, die von einem breiten, dunkelbraunen Rand gesäumt werden und einen markanten weißen Fleck in der Vorderflügel-Diskoidalzelle aufweisen. Daneben existiert eine melanistische Morphe, deren Flügel vollständig braun gefärbt sind und lediglich kleine weiße Punkte oder Streifen zeigen. Bei frischen Exemplaren ist oft ein irisierender Glanz in Gold- und Violetttönen auf der Flügeloberfläche zu erkennen, der im Feld als Erkennungsmerkmal dient. Ein Sexualdimorphismus zeigt sich in der Körpergröße und Färbung: Männchen sind meist etwas kleiner, besitzen stärkere braune Zeichnungselemente und tragen am Hinterleibsende auffällige Haarbüschel. Zudem verfügen Männchen über fein bewimperte (ciliate) Antennen, während diese bei Weibchen dünner und glatter ausgeprägt sind, was unter dem Mikroskop zur Geschlechtsbestimmung genutzt werden kann.[1] Der Lebenszyklus beginnt mit der Ablage von linsenförmigen, etwa 1 mm großen Eiern, die in dachziegelartigen Gelegen von 5 bis 20 Stück auf den Blattunterseiten platziert werden. Diese sind anfangs blassgelb und transparent, lassen jedoch kurz vor dem Schlupf die schwarze Kopfkapsel der Larve als dunklen Punkt erkennen. Die Larvalentwicklung verläuft über 5 bis 7 Stadien, wobei die Raupen von anfänglich 1–2 mm auf bis zu 40 mm Länge heranwachsen. Junge Larven sind gelblich-grün mit glänzend schwarzem Kopf und fressen zunächst minierend an der Blattunterseite, wodurch ein typischer "Fensterfraß" entsteht, bei dem die obere Epidermis intakt bleibt. Ältere Raupen entwickeln eine aposematische Warnfärbung mit leuchtend grünem Körper, breiten schwarzen sowie feinen weißen Längsstreifen und charakteristischen schwarzen Warzen, die weiß umrandet sind. Diese Färbung korreliert mit ihrer physiologischen Anpassung, giftige Alkaloide wie Cyclovirobuxin aus den Wirtspflanzen (*Buxus* spp.) zu sequestrieren, was sie für viele Fressfeinde ungenießbar macht. Spätere Larvenstadien weisen zudem helle Borsten entlang des Körpers auf, die sie von den unbehaarten Larvenstadien unterscheiden. Die Verpuppung erfolgt in einem lockeren Gespinst aus weißer Seide zwischen Blättern und Zweigen, wobei die Puppe selbst 15 bis 20 mm misst. Während der Metamorphose verfärbt sich die Puppe von Grün zu Braun, und kurz vor dem Schlupf wird das Flügelmuster der Imago durch die Hülle sichtbar.[2] In gemäßigten Breiten überwintert die Art als Jungraupe (meist 3. oder 4. Stadium) in einem schützenden Hibernaculum aus zusammengesponnenen Blättern, was ihr das Überleben bei Temperaturen bis zu -30°C ermöglicht.[2]

Der heute gültige wissenschaftliche Name der Art lautet *Cydalima perspectalis* (Walker, 1859).[1][2] Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahr 1859 durch den britischen Entomologen Francis Walker, der den Falter ursprünglich als *Phakellura perspectalis* klassifizierte. Als Typuslokalität für das beschriebene weibliche Exemplar wurde Nordchina festgehalten. Im Laufe der taxonomischen Geschichte wurde die Art mehrfach umgruppiert, weshalb in der Literatur Synonyme wie *Glyphodes perspectalis*, *Palpita perspectalis* und *Diaphania perspectalis* existieren. Diese nomenklatorischen Änderungen resultieren teilweise aus phylogenetischen Revisionen, welche die Gattungen *Neoglyphodes* und *Sisyrophora* mit *Cydalima* synonymisierten. Die Gattung *Cydalima* (Lederer, 1863) selbst umfasst neun anerkannte Arten, deren Verbreitung auf Asien beschränkt ist.[1] Systematisch wird *Cydalima perspectalis* der Familie der Crambidae sowie der Unterfamilie Spilomelinae zugeordnet.[1][2] International ist die Art im englischen Sprachraum als „box tree moth“ bekannt.[1]